Crossover Festivals
ON THE EDGE
& LINGUALES #2 – Le 140
What shall we do today?
Across every continent, Afro hair and beauty salons are safe spaces, forums for exchange and places for discussion and debate.
In Beautysalon, four Black women take their seats in their hair salon. As the hairstyles take shape, each of them tells stories, their own stories.
Stories of Black Switzerland, touching on themes such as identity, emancipation, racism and Eurocentric beauty standards. This joyful, chaotic piece explores an essential cultural feature shared by generations of Black women in Europe: a plunge into a vibrant counter-narrative.
Kapi Kapinga Grab, a Congolese woman who has lived in Zurich since 2010, is a writer, artistic director and activist. She is particularly interested in questions surrounding the decolonisation of knowledge and the representation of people of different ethnic backgrounds.
Dance, performance Martha Mutapay, Doris Niragire Nirere, Steffi Lobréau, Pascale Altenburger
Direction kapi kapinga grab
Choreography, music Bheki Ndlovu
Text Mohamed Wa Baile
Dramaturgy Luisa Wolf
Sound design Tjefin Fankhauser
Light design Viktorio Jacobs
Set and costume design Zainab J Lascandri
Assistant Director Shanice Trustfull
Administration Nina Sautter
Trusted Contact Maneva Tafanalo Salaam
Fundraising Chantal Calame
Production manager Joëlle Antonie Gbeassor
Co-production Dampfzentrale Bern
With the support of Kultur Stadt Bern, Swisslos – Kultur Kanton Bern, Pro Helvetia